Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

раздать зарплату

  • 1 раздать

    2) (растянуть, расширить) разг. élargir vt

    БФРС > раздать

  • 2 сетавны

    перех. разброс.
    1) раздать, раздавать; надавать разг.;

    козинъяс сетавны — надавать подарков;

    книгаяс сетавны — раздавать книги; му сетавны — раздать землю; сетавны чачаяс став челядьлы — оделить игрушками всех детей
    2) выдавать;
    список — список на выдачу инвентаря; удждон сетавны — выдавать зарплату
    3) подавать;

    кольтаяс сетавны — подавать снопы;

    мач сетавны — подавать мяч
    4) задавать;
    5) давать;

    индӧдъяс сетавны — проводить инструктаж; давать указания;

    сетавны командаяс — давать команды
    6) перен. надавать разг.;
    7) сдать;

    карті сетавны — сдать, раздать играющим карты

    Коми-русский словарь > сетавны

  • 3 пуэдаш

    пуэдаш
    -ем
    многокр.
    1. давать, дать; подавать, подать; выдавать, выдать; отдавать, отдать; раздавать, раздать (из рук в руки)

    Справкым пуэдаш выдавать справки;

    кермычым пуэдаш подавать кирпичи.

    Лудмо зал деч шолаште, барьер гоч, книгам пуэдат. Д. Орай. Слева от читального зала, через барьер, выдают книги.

    Теве таче конторышто пашадарым пуэдат. «Ончыко» Вот сегодня в конторе выдают зарплату.

    2. раздавать, раздать; распределять, распределить; разделять (разделить) между кем-чем-л.

    Мланде участкым пуэдаш распределять земельные участки.

    – Председательна (пырчым) кум-ныл мешак дене сурт еда шалатен, коҥга ӱмбалан кошташ пуэден. Ю. Артамонов. – Наш председатель распределил по три-четыре мешка зерна по домам, чтобы просушить его на печках.

    Вара колхозын ончылъеҥже-влаклан пӧлекым пуэдаш тӱҥальыч. Й. Ялмарий. Потом стали раздавать подарки передовикам колхоза.

    3. давать, дать; предоставлять (предоставить) в чьё-л. распоряжение, пользование

    Ялыште мландым уэш пайлаш да эн сайым йорло-влаклан пуэдаш. Н. Лекайн. Землю в деревне перераспределить и лучшую дать бедным.

    Эрлашыжым эрдене шокшо вӱдым пуэдаш тӱҥальыч. С. Чавайн. Назавтра утром стали давать кипяток.

    4. давать, дать; присваивать, присвоить; именовать, наименовать

    У званийым пуэдаш присваивать новые звания.

    Валя кажне парняжлан пуэденыс тӱрлӧ лӱмым. М. Якимов. Валя каждому своему пальчику дала разные имена.

    А ынде кажне ӱдырлан пеледыш лӱмым пуэдем, могай пеледыш тыланет келша, тугайым шке декет ӱж. В. Косоротов. А теперь я присвою каждой девушке названия цветков, какой цветок тебе нравится, такой и позови к себе.

    5. давать, дать; задавать, задать; предлагать (предложить) для исполнения

    Каҥашым пуэдаш давать советы;

    мӧҥгылан пашам пуэдаш давать работу на дом.

    Уляй бригаде йыр савырныш, нарядым пуэдыш, вара правленийыш ошкыльо. П. Корнилов. Уляй обошла бригаду, дала наряды, потом пошла в правление.

    6. вручать; награждать

    Наградым пуэдаш вручать награды.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > пуэдаш

  • 4 пуэдаш

    -ем многокр.
    1. давать, дать; подавать, подать; выдавать, выдать; отдавать, отдать; раздавать, раздать (из рук в руки). Справкым пуэдаш выдавать справки; кермычым пуэдаш подавать кирпичи.
    □ Лудмо зал деч шолаште, барьер гоч, книгам пуэдат. Д. Орай. Слева от читального зала, через барьер, выдают книги. Теве таче конторышто пашадарым пуэдат. «Ончыко». Вот сегодня в конторе выдают зарплату.
    2. раздавать, раздать; распределять, распределить; разделять (разделить) между кем-чем-л. Мланде участкым пуэдаш распределять земельные участки.
    □ – Председательна --- (пырчым) кум-ныл мешак дене сурт еда шалатен, коҥга ӱмбалан кошташ пуэден. Ю. Артамонов. – Наш председатель распределил по три-четыре мешка зерна по домам, чтобы просушить его на печках. Вара колхозын ончылъеҥже-влаклан пӧлекым пуэдаш тӱҥальыч. Й. Ялмарий. Потом стали раздавать подарки передовикам колхоза.
    3. давать, дать; предоставлять (предоставить) в чьё-л. распоряжение, пользование. Ялыште мландым уэш пайлаш да эн сайым йорло-влаклан пуэдаш. Н. Лекайн. Землю в деревне перераспределить и лучшую дать бедным. Эрлашыжым эрдене шокшо вӱдым пуэдаш тӱҥальыч. С. Чавайн. Назавтра утром стали давать кипяток.
    4. давать, дать; присваивать, присвоить; именовать, наименовать. У званийым пуэдаш присваивать новые звания.
    □ Валя кажне парняжлан Пуэденыс тӱрлӧ лӱмым. М. Якимов. Валя каждому своему пальчику дала разные имена. А ынде кажне ӱдырлан пеледыш лӱмым пуэдем, могай пеледыш тыланет келша, тугайым шке декет ӱж. В. Косоротов. А теперь я присвою каждой девушке названия цветков, какой цветок тебе нравится, такой и позови к себе.
    5. давать, дать; задавать, задать; предлагать (предложить) для исполнения. Каҥашым пуэдаш давать советы; мӧҥгылан пашам пуэдаш давать работу на дом.
    □ Уляй бригаде йыр савырныш, нарядым пуэдыш, вара правленийыш ошкыльо. П. Корнилов. Уляй обошла бригаду, дала наряды, потом пошла в правление.
    6. вручать; награждать. Наградым пуэдаш вручать награды.
    // Пуэден шогаш раздавать, выдавать. Газетым шке жапыштыже пуэден шогаш раздавать газеты своевременно.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пуэдаш

  • 5 шедӧдӧм

    1) достижение || достигнутый;

    культураын шедӧдӧмъяс — достижения в культуре;

    шедӧдӧм мог — достигнутая задача
    2) добывание || добытый;

    саридз вӧсьӧ шедӧдӧм — добывание морского жемчуга;

    сьӧкыд уджӧн шедӧдӧм кынӧмпӧт — пропитание, добытое тяжёлым трудом
    3) получение || полученный;

    ачыс вӧлі кӧдзыд грамота шедӧдӧмас — сам равнодушно относился к получению грамоты;

    юклыны шедӧдӧм удждон — раздать полученную зарплату

    Коми-русский словарь > шедӧдӧм

См. также в других словарях:

  • РАЗДАТЬ — РАЗДАТЬ, раздам, раздашь, раздаст, раздидим, раздадите, раздадут, повел. раздай, прош. вр. роздал, раздала, роздало; роздавший, совер. (к раздавать), кого что. 1. Отдать, выдать (много предметов или много частей какого нибудь целого) многим,… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАЗДАТЬ 1 — РАЗДАТЬ 1, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; роздал и раздал, раздала, роздало и раздало; раздай; авший; розданный (роздан, раздана и роздана, роздано); сов., кого что. Дать многим (многое). Р. зарплату. Р. подарки детям. Р. поручения. Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • раздать — РАЗДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; роздал и раздал, раздала, роздало и раздало; раздай; авший; розданный (роздан, раздана и роздана, роздано); совер., кого (что). Дать многим (многое). Р. зарплату. Р. подарки детям. Р. поручения. | несовер …   Толковый словарь Ожегова

  • раздать — 1. РАЗДАТЬ, дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; раздай; роздал и раздал, раздала, роздало и раздало; раздавший; розданный, дан, дана, дано; св. кого что (кому). Отдать, выдать всё, многое, распределить между всеми, многими. Р. деньги, зарплату …   Энциклопедический словарь

  • раздать — I да/м, да/шь, да/ст, дади/м, дади/те, даду/т; разда/й; ро/здал и разда/л, раздала/, ро/здало и разда/ло; разда/вший; ро/зданный, дан, дана/, дано; св. см. тж. раздавать …   Словарь многих выражений

  • Джобс, Стив — Стив Джобс Steve Jobs …   Википедия

  • Симпсоны (сезон 22) — Страна …   Википедия

  • История Эфиопии — Руины храма в Йехе (провинция Тигре, Эфиопия). Содержание …   Википедия

  • Список эпизодов сериала «Офис» — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок …   Википедия

  • Regina (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Regina. Regina Davor Ebner …   Википедия

  • Поклад, Николай Станиславович — Николай Станиславович Поклад …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»